秉持开放包容理念，加强中外文化交流与合作，是新时代我国社会主义文化建设的重要途经和内容，也是各阶层知识分子的光荣使命。浙江传媒学院国情教育名师工作室核心成员、民进浙江传媒学院支部主委黄晓琴主译的《中希交流：聆听五千年的回响》，日前获得中宣部领导和国外友人的热情赞誉。

10月6日，在塞浦路斯首都尼克西亚举行的第八届塞浦路斯尼科西亚图书节中国主宾国活动开幕式上，塞浦路斯文化部副部长卡斯伊杜由中宣部副部长张建春陪同，来到了浙江出版联合集团的展台前。他的目光驻留在一本希腊绿洲出版社引进的《中希交流：聆听五千年的回响》英文版图书上，对这本以中希对话为主线的图书产生了浓厚的兴趣，并欣然接受了浙江出版联合集团的赠书。

《中希交流：聆听五千年的回响》一书于2022年通过浙江教育出版社对希腊绿洲出版社进行版权输出，是响应习近平总书记对希腊雅典大学中西文明互鉴中心成立复信精神、再现中华文明与希腊文明对话的历史文化读本，由浙江传媒学院国情教育名师工作室核心成员崔波策划并组织师生撰写、核心成员黄晓琴组织翻译（并担任主译）。全书以历史演进为经，以不同时期的文化遗址、典型文物、历史及民俗故事为纬，运用较为宽广的视野和宏大叙事手法，描述了中华文明从新石器时代到最后王朝的雄壮历史。希腊派迪昂政治经济大学前副校长、“伊拉斯谟世界计划”项目负责人NikosLeandros为该书做序。

尼科西亚图书节是塞浦路斯最大书展，由塞主流智库普罗米修斯研究所于2016年创办，每年举办一次，规模及影响力逐年扩大，在欧洲广受认可。今年图书节中国受邀担任主宾国，这是中塞两国政府首次合作举办的大型出版文化交流活动，是中塞出版界、学术界、文化界践行全球文明倡议的具体体现。

供稿：民进浙江传媒学院支部